-
1 nuit
f1) ночь(la) nuit et (le) jour, jour et nuit — днём и ночьюla nuit tombe — темнеет, наступает ночьla nuit venue, à la tombée de la nuit, à la nuit tombante — с наступлением ночи, с наступлением темнотыde toute la nuit — целую ночь напролёт; за ночьnuit d'hôtel — ночь, проведённая в гостиницеdormir sa nuit — проспать всю ночьc'est (comme) le jour et la nuit перен. — это день и ночьêtre de nuit разг. — работать, дежурить ночьюla nuit porte conseil посл. — утро вечера мудренееla nuit, tous les chats sont gris погов. — ночью все кошки серыil fait nuit noire — тьма кромешная, непроглядная••vivre dans la nuit — быть слепымla nuit du tombeau, l'éternelle nuit поэт. — вечная ночь, мрак могилы, смерть -
2 flambeau de la nuit
поэт.Dictionnaire français-russe des idiomes > flambeau de la nuit
-
3 l'astre de la nuit
поэт.(l'astre de la nuit [или des nuits] [тж. l'astre au front d'argent])ночное светило, лунаDictionnaire français-russe des idiomes > l'astre de la nuit
-
4 le flambeau de la nuit
сущ.поэт. ночное светило (о луне)Французско-русский универсальный словарь > le flambeau de la nuit
См. также в других словарях:
ночное светило — селена, луна, царица ночи Словарь русских синонимов. ночное светило сущ., кол во синонимов: 3 • луна (25) • селена … Словарь синонимов
СВЕТИЛО — СВЕТИЛО, а, ср. 1. Светящееся небесное тело. Движение небесных светил. Дневное с. (солнце; устар.). Ночное с. (луна; устар.). 2. перен. Знаменитый человек, прославленный деятель (высок.). С. науки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Светило ночное — Устар. Книжно поэт. Луна. Прими же скорбный мой привет, Ночное, мирное светило! Отраден мне твой тихий свет (В. Кюхельбекер. Луна) … Фразеологический словарь русского литературного языка
светило — а; ср. 1. Светящееся небесное тело. С. дня; дневное с. (о Солнце). С. ночи; ночное с. (о Луне). Светила ночи; ночные светила (о звёздах). 2. чего или с опр. Человек, прославившийся в какой л. сфере деятельности; знаменитость. Светила музыкального … Энциклопедический словарь
светило — а; ср. 1) Светящееся небесное тело. Свети/ло дня; дневное свети/ло. (о Солнце) Свети/ло ночи; ночное свети/ло. (о Луне) Светила ночи; ночные светила (о звёздах) 2) … Словарь многих выражений
луна — См … Словарь синонимов
свети́ло — а, ср. 1. Небесное тело, излучающее свет. Светило дня или дневное светило (Солнце). Светило ночи или ночное светило (Луна). Светила ночи или ночные светила (звезды). □ Морозна ночь; все небо ясно; Светил небесных дивный хор Течет так тихо, так… … Малый академический словарь
СВЕТЛЫЙ — СВЕТЛЫЙ, издающий свет из себя, освещающий, светящий; яркий, сияющий; блестящий своим или отражательным светом; | зеркальный; | ясный, прозрачный, сквозистый. Светлое солнышко, ясен масяц, яркие здезды. Светлый день да темна ночь. Светлое небо… … Толковый словарь Даля
СВЕТЛЫЙ — СВЕТЛЫЙ, издающий свет из себя, освещающий, светящий; яркий, сияющий; блестящий своим или отражательным светом; | зеркальный; | ясный, прозрачный, сквозистый. Светлое солнышко, ясен масяц, яркие здезды. Светлый день да темна ночь. Светлое небо… … Толковый словарь Даля
НОЧЬ — жен. нощь церк. время, когда солнце бывает под закроем (горизонтом), ·противоп. день. При обращении земли, одна сторона ее глядит к солнцу, другая к затине; посему, для каждой точки на земле, своя ночь, как по сроку наступленья, так и по… … Толковый словарь Даля
селена — Диана, Геката; луна, ночное светило, (царица, богиня) ночи, месяц Словарь русских синонимов. Селена см. луна Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов